This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Faq: Różnice pomiędzy wersjami

Z Board Game Arena
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!)
Linia 1: Linia 1:
[[Category:Help]]


== Pytania ogólne ==
===Czym jest Board Game Arena?===
Board Game Arena (BGA) jest platformą do gier online. Za pomocą BGA możesz grać online w czasie rzeczywistym przeciwko graczom z całego świata. Na platformie można zagrać w różnorodne gry planszowe i karciane. Przeglądarka i chęć to jedyne rzeczy, które potrzebne są do grania!
===Co oznacza "gra w czasie rzeczywistym"?===
Istnieje wiele stron, które pozwalają na grę w trybie turowym: po każdym ruchu musisz czekać aż gracz połączy się ze stroną i wykona ruch. Zwykle czas oczekiwania jest długi i gra trwa bardzo długo.
Na BGA przeciwnicy są połączeni z platformą przez cały czas gry, widzą Twoje ruchy i mogą na nie reagować natychmiast - tak jak w grze na żywo.
===Co to jest "gra w trybie turowym"?===
Często jest to określane w innych miejscach jako "gra asynchroniczna", stosowane dla odróżnienia od "gry w czasie rzeczywistym". Nie wszyscy gracze są przy stole w tym samym czasie, gracze opuszczają grę i wracają. Po tym jak twoj przeciwnik wykona ruch, jesteś powiadamiany, że jest twoja tura (za pośrednictwem poczty elektronicznej lub odwiedzając witrynę). Następnie udajesz się do gry, wykonujesz swoją turę, a proces powtarza się dla innego gracza.
===Czego potrzebuję aby grać?===
Twojej przeglądarki i... tyle!
Board Game Arena nie wymaga żadnych dodatkowych programów, dlatego na BGA możesz grać praktycznie wszędzie i w każdym czasie!
W tym celu wykorzystujemy ostatnie technologie dostępne dla sieci. Z tego powodu powinieneś używać najbardziej aktualnej wersji przeglądarki, aby doświadczyć maksimum tego, co może dać BGA.
(przeczytaj więcej o [http://pl.boardgamearena.com/#!doc/Obs%C5%82ugiwane_przegl%C4%85darki obsługiwanych przeglądarkach]).
===Ile kosztuje gra na Board Game Arena?===
Gra na Board Game Arena jest darmowa.
Możesz także wspomóc BGA za pomocą dotacji, uzyskując tytuł członka [http://pl.boardgamearena.com/#!club klubu Board Game Arena]
===Jakie gry są dostępne na BGA?===
Board Game Arena proponuje różne gry planszowe oraz gry w karty, ale specjalizuje się w nowoczesnych ("w stylu europejskim"), grach dla dorosłych.
[http://pl.boardgamearena.com/#!gamelist Zobacz dostępne gry].
== Spotkania graczy i rozpoczynanie gry ==
===Utworzyłem nowy stół ale nikt nie dołączył?===
Do najbardziej popularnych gier, można znaleźć graczy, o każdej porze dnia. W przypadku innych gier, radzimy, aby wrócić w godzinach szczytu (około 22:00 środkowoeuropejskiego), jeśli nie można znaleźć przeciwników w tej chwili.
Wskazówka: przed utworzeniem stołu sprawdź liczbę graczy online / dostępnych do gry.
Wskazówka: jeśli nikt nie jest dostępny do gry w czasie rzeczywistym, można utworzyć stół do gry turowej, więc inny gracz może dołączyć nawet kilka godzin / dni po jego utworzeniu.
===Dołączyłem do gry. Kiedy gra się zacznie?===
'''Do gry w czasie rzeczywistym:'''
Każdy stół ma administratora, który jest jego twórcą. To w gestii administratora stołu, jest rozpocząć grę, gdy jest zadowolony z liczby graczy, którzy dołączyli do stołu.
Jeśli jesteś administratorem stołu i nie możesz uruchomić gry, przez większość czasu to dlatego, że nie ma jeszcze wystarczającej ilości graczy, którzy przystąpili do stołu.
'''Do gry w trybie turowym:'''
Gra rozpoczyna się, gdy tylko zostanie osiągnięta maksymalna liczba graczy. Administrator stołu może również rozpocząć grę ręcznie w dowolnym momencie, gdy minimalna liczba wymaganych graczy dołączyła do stołu.
===Co oznaczają kolorowe kropki obok nazwy graczy?===
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/online_.png : ten gracz jest aktywny. Wykonał akcję w bardzo krótkim czasie.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/inactive_.png : ten gracz jest nieaktywny. Jest połączony ze stroną, ale nie wykonał ostatnio żadnej akcji.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/status/offline_.png : ten gracz jest offline.
===Co oznacza "% zwycięstw" w statystyce?===
% zwycięstw =  liczba punktów zwycięstwa / ilość rozegranych spotkań
Liczba punktów zwycięstwa jest następująca:
* Gdy wygrasz w 2-osobowej grze: 1 punkt.
* Gdy wygrasz w 3-osobowej grze: 1.5 punktu.
* Gdy wygrasz w 4-osobowej grze: 2 punkty
* itp.
Na przykład, gracz, który gra w grę trzyosobową i wygrywa 1/3 z nich będzie miał: "50% zwycięstw", a gracz, który gra w grą czterosobową i wygrywa 1/3 z nich, będzie miał: "67% zwycięstw"
== W trakcie gry ==
===Jakie jest znaczenie ikon obok nazw zawodników?===
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player.gif : ten gracz musi wykonać ruch teraz.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_clockalert.gif : ten gracz musi wykonać ruch teraz, a on się zamyślił. Czy ktoś może go obudzić? ;)
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/layout/active_player_nonack.gif : ten gracz musi wykonać ruch teraz, ale prawdopodobnie nie jest tego świadomy. Jeśli sytuacja się nie zmieni, to może oznaczać, że ten zawodnik ma jakiś problem z połączeniem.
* http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/zombie.png : Ten zawodnik jest "zombie" (opuścił grę lub został wyrzucony z gry). Gra toczy się dalej bez tego zawodnika.
Jeśli "normalny" avatar gracza jest wyświetlany, oznacza to, że gracz czeka na swoją kolej do gry.
===Gracz musi wykonać ruch, ale go nie ma. Co mogę zrobić?===
* Po pierwsze, należy pamiętać, że ten zawodnik ma prawo myśleć tak długo, jak musi aby wykonać następny ruch ... tak długo, ile mu czasu pozostało na zegarze gry.
* Następnie można poprosić tego gracza, aby potwierdził, że on wciąż myśli o tym, jak grać.
* Jeżeli ten zawodnik nie reaguje, radzimy poczekać kilka minut: ten gracz może mieć pewne problemy z siecią lub odszedł od komputera na chwilę.
* Jeśli gracz nie wróci, można pominąć jego turę jak tylko zegar stanie się ujemny. Ten gracz otrzyma karę "ucieczka", a ty wygrasz "walkowerem".
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z [http://pl.doc.boardgamearena.com/Zegar_gry zegarem gry].
===Jaki jest obecny postęp w mojej grze?===
Odsetek progresji jest wyświetlany na górze strony.
Istnieje również pasek postępu na dole strony, pokazuje on bieżący postęp w grze.
===Co jest zabronione na Board Game Arena?===
* Opuszczanie gry w trakcie jej trwania
* Zbyt długie zastanawianie się nad ruchem pod koniec gry gdy przegrana dla gracza sytuacja jest klarowna
* tzw. Kingmaking: sytuacja gdy gracz nie mając szans na zwycięstwo wspiera innego gracza, choć mógłby wykonać korzystniejszy dla siebie ruch
* Przekraczanie limitu czasu przeznaczonego na grę
* Udzielanie graczom informacji podczas toczącej się gry, które to informacje zepsują rozgrywkę
* Prywatne komunikowanie się odnośnie toczonej gry z innym jej uczestnikiem poza grą (tzn. poza MSN).
* Prowokowanie/ triumfalizm/ defetyzm... to niezgodne z zasadami fair play.
* Niestosowny awatar (żadnych reklam, żadnej polityki, ...)
Postępowanie wbrew tym zasadom wpływa na reputację.
===Co jest absolutnie zabronione na Board Game Arena?===
* Tworzenie wielu kont i granie przeciwko sobie.
* Obrażanie innych graczy w jakikolwiek sposób.
Postępowanie wbrew tym zasadom może prowadzić do usunięcia konta i / lub wpisanie na czarną listę twojego IP.
===Co zrobić, jeśli jakiś gracz robi coś złego?===
Platforma Board Game Arena została zaprojektowana, aby zachęcić graczy do dobrego zachowania. System reputacji pozwala rozróżnić zawodników dobrych i złych. Wtedy to do ciebie, należy aby zdecydować, czy rozpoczniesz grę z nimi, czy nie.
Jeśli uważasz, że jakiś gracz źle się zachowywał podczas gry, można dać mu na koniec gry złą opinię http://fr.boardgamearena.com/theme/img/common/reputation_down.png).
Jeśli uważasz, że jakiś zawodnik popełnił poważne wykroczenia podczas gry (np.: obraza), prosimy o zgłoszenie tego gracza do nas ("zgłoś gracza" link ze swojego profilu lub strony wynik gry), tak abyśmy mogli podjąć odpowiednie środki.
== Turnieje ==
Turnieje to funkcja BETA BGA (od dłuższego czasu).
Zarządzanie turniejem jest bardzo skomplikowane. Chcielibyśmy umożliwić tworzenie turnieju każdemu w pewnym momencie w przyszłości, ale trzeba dużo pracy, a do tego czasu zawsze było coś pilniejszego do zrobienia.
Gdy turnieje zostaną poprawione, ta sekcja FAQ ulegnie też poprawie.
== O grach planszowych proponowanych przez nas na BGA ==
===Jaki jest status prawny tej strony?===
Wszystkie gry dostępne obecnie na tej stronie zostały opublikowane na licencji lub w inny sposób autoryzowane przez właściciela praw autorskich. Należy pamiętać, że gry dostępne na BGA mogą zostać usunięte na żądanie właścicieli praw autorskich (na przykład: jeżeli chcą opublikować własną adaptację gry).
Board Game Arena chciałaby podziękować wszystkim wydawcom gier i projektantów gier, którzy pozwalają nam na ich gry tutaj, umożliwiając w ten sposób tej stronie istnieć.
=== W jaki sposób wybierane są gry na BGA? Dlaczego gra XXX nie jest na BGA? ===
Aby móc opublikować grę na BGA potrzebujemy 2 rzeczy:
* Pozwolenie właściciela praw (w większości przypadków: oryginalny wydawca gry).
* Programistę, który rozwija adaptację (tj: ma trochę dostępnego czasu, aby ją rozwijać).
My (= zespół BGA) próbujemy sami wiele gier planszowych. Czasami mamy szczęście grać też w prototypy. I oczywiście otrzymujemy wiele sugestii gier poprzez forum BGA, listę BoardGameGeek "najbardziej poszukiwanych gier", lub za pomocą innych środków. Na tej podstawie pytamy wydawców gier o zezwolenie, a czasem także otrzymujemy prośby bezpośrednio od wydawców gry - nie ma reguły.
Na dzisiaj, BGA ma bardzo dobrą reputację i bardzo owocne kontakty z prawie wszystkimi najważniejszymi wydawcami gier planszowych, ale to nie wystarczy: każda sytuacja jest specyficzna, a tam mogą być różne powody, wydawca gry może odmówić adaptacji gry na BGA (na przykład: gry planszowe z licencją strony trzeciej, takie jak "Gwiezdne wojny", są praktycznie niemożliwe do negocjacji).
Z drugiej strony, mamy pewne zezwolenia na kilka bardzo dobrych gier, ale żaden deweloper wolontariusz nie chce jej rozwijać, lub czasem prac nad niektórymi z nich nie udało się zakończyć. Twórcy adaptacji są wolontariuszami, i my nie winimy ich za to.
Wreszcie, niektóre gry są autoryzowane i bedą rozwijane, ale ramy czasowe nie są dobre. Na przykład, zdarzało się, że mieliśmy zbyt wiele gier, aby wydać i zdecydowaliśmy się opóźnić niektóre z nich. Również często się zdarza, że musimy zsynchronizować wydanie gry z wydaniem gry przez wydawcę, więc adaptacja gry może pozostać "zawieszona" na kilka miesięcy.
Więc jeśli zadajesz sobie pytanie: dlaczego gry XXX nie ma na  BGA, to może być z różnych powodów:
* Być może nigdy nie prosiliśmy o pozwolenie dla tej gry. Należy pamiętać, że zwykle pytamy o zezwolenia o każdą popularne gry (lista: "Najczęściej poszukiwane gry"). Więc jeśli gra jest popularna, to chyba nie jest ten powód.
* Wydawca odmówił.
* Wydawca zaakceptował, ale nie znaleźliśmy dewelopera do tej pory dla tej gry.
* Adaptacja gry jest gotowa, ale czekamy na konkretne zdarzenie, aby ją wydać.
Podsumowując: tak bierzemy pod uwagę twoje sugestie, ale jak widać istnieje wiele czynników, mogących wpływać na fakt, że gra jest (lub nie jest) na BGA. Ponadto, z zasady, nie komunikujemy "dlaczego" ta gra nie jest BGA. Jeśli dostaliśmy już pozwolenie, chcemy zachować "niespodziankę", a jeśli nie dostaliśmy pozwolenia, wydawca gry nie chce wyjaśniać przyczyny.
=== Czy bierzecie pod uwagę listę "Najczęściej poszukiwane gry"? Kiedy te gry będą na BGA? ===
Powinieneś najpierw przeczytać poprzednią sekcję ("W jaki sposób wybierane są gry na BGA").
Więc odpowiedź brzmi:
* Tak, bierzemy pod uwagę tę listę.
* Dla większości z tych gier, już zwróciliśmy się o wydanie zezwolenia.
* Niektórych z tych gier nie będzie na BGA (odmowa udzielenia zezwolenia), niektóre mogą być, niektóre są w punkcie "pośrednim".
* Tak czy inaczej nie informujemy o przyszłych wydaniach gry.
=== Dlaczego niektóre gry mają rozszerzenia na BGA, a inne nie? ===
Powinieneś najpierw przeczytać poprzednią sekcję ("W jaki sposób wybierane są gry na BGA?").
Dla rozszerzeń gier należy wykonać te same czynności, co dla gry. Mogą być różne powody, wydawca gry nie chce rozszeżenia online, a czasami nie można znaleźć dewelopera, który ma czas, aby je rozwinąć.
===Jestem wydawcą gry: dlaczego chcę mieć moją grę na Board Game Arena?===
Głównym celem Board Game Arena jest ułatwienie ludziom odkrywania i zakochiwania się w nowych grach. Uważamy, że istnieją tylko dwa rodzaje graczy na Board Game Arena: ci, którzy już kupili gry i grają online i ci, którzy planują aby je kupić już wkrótce!
Ponieważ aktywność tej strony przyczynia się do zwiększenia popularności gier, a tym samym generuje sprzedaż wersji pudełkowej gry w "realu", uważamy, że jest to korzystne dla społeczności gier planszowych: ludzie z całego świata mogą grać online, mogą się bawić, rozwija się platforma gier a wydawcy gier mogą uzyskać pieniądze ze sprzedaży gier pudełkowych i budować szczególne związki ze społecznością graczy.
=== Jestem wydawcą gry: Jak umieścić moją grę na planszy Arena ===
Na początku wystarczy napisać do nas maila (contact (at) boardgamearena.com) wraz z opisem swojej gry.
Następnie możemy dodać tę grę do listy "dostępne licencje" na naszej stronie internetowej poświęconej tworzeniu gier ([http://studio.boardgamearena.com BGA Studio]).
Najtrudniejsze jest znalezienie dewelopera wśród naszej społeczności. Naszym jedynym wymaganiem jest, że deweloper musi kochać grę. Oczywiście, najbardziej popularna gra, najłatwiej znajduje dewelopera wolontariusza. Czasami jest to bardzo szybko, czasami trwa miesiące, a czasem nigdy się nie zdarza. Nie możemy powiedzieć z wyprzedzeniem.
Możliwe jest również, aby znaleźć własnych autorów: oczywiście to dużo przyspiesza proces!
== Tryb turowy ==
Proszę przeczytać [http://pl.doc.boardgamearena.com/Tryb_turowy_FAQ Tryb turowy FAQ].
== Problemy z BGA ==
===Co mogę zrobić, jeśli mam problem ze stroną?===
Większość problemów na tej stronie powinno być rozwiązane za pomocą prostego odświeżenia strony internetowej (lub "F5").
Jeśli występują uporczywe problemy, można przeszukać [http://boardgamearena.com/#!bugs listę błędów], sprawdzić, czy ktoś inny już nie zgłosił problemu, a następnie dodać nowy raport o błędzie jeśli nie ma takiego przypadku. Poświęć trochę czasu, aby opisać błąd, którego dotyczy zgłoszenie w szczegółach, tak abyśmy mogli szybko odtworzyć i naprawić.
=== Dlaczego mój błąd wciąż nie jest usunięty? ===
Naprawimy błędy każdego tygodnia. Oczywiście mamy priorytety:
* Dajemy najwyższy priorytet najnowszym funkcjom i najnowszym grom, ponieważ najważniejsze błędy są zgłaszane szybko.
* Dajemy najwyższy priorytet dla błędów z największą liczbą "zielonego kciuka" na [http://boardgamearena.com/#!bugs liście błędów].
* Zazwyczaj naprawiamy błędy z podziałem na grupy. Więc jeśli zdecydujemy się rozwiązać ważny problem w grze, jest szansa, że naprawimy 3 lub 4 mniejsze błędy w tym samym czasie.
BGA jest znana z jakości swoich adaptacji, a jeśli spojrzeć na narzędzia błędów, można zobaczyć, że -biorąc pod uwagę liczbę gier i rozmiar społeczności- nie ma tak wiele krytycznych błędów z dużą ilością "zielonych kciuków ".
Należy również pamiętać, że adaptacje BGA są realizowane przez wolontariuszy (nawet jeśli większość z nich jest również zawodowymi programistami). Nie zawsze im jest łatwo naprawić błędy, zwłaszcza gdy niektórzy gracze skarżą się gwałtownie i/lub nie dają dokładnych informacji w raportach błędów.
=== Grałem na smartfonie / tablecie / urządzeniu dotykowym i mam pewne trudności: co mogę zrobić? ===
Jako ogólna zasada, BGA nie wspiera tabletów / smartfonów. Istnieje mnóstwo adaptacji gier planszowych na tablety / smartfony, a niektóre adaptacje BGA nie są dobrze zaprojektowane dla małych ekranów. Tak więc, nie mamy w tej chwili planów wersji na telefon / tablet.
Więc jeśli chcesz używać BGA ze smartfona / tabletu to możesz, ale nie obiecujemy naprawić wszystkich błędów, więc jest to na twoje ryzyko :)
=== Dlaczego BGA jest wolne? Dlaczego mam złe połączenie na BGA? ===
Stale monitorujemy czas reakcji serwera. Niektóre zdarzenia występują, ale w większości przypadków BGA reaguje.
Zaprojektowaliśmy nasze serwery gry (tzn serwery wykorzystywane gdy jesteś wewnątrz gry) jako bardzo elastyczne. Zwykle mniej niż 2% ruchów gry trwa dłużej niż 200 milisekund dla procesu, a mniej niż 0,2% trwa dłużej niż 1 sekundę.
Serwery BGA zlokalizowane są w Europie (Francja), ale kupiliśmy serwery na całym świecie (19 lokalizacji), tak że duże pliki (np: zdjęcia) są ładowane szybko, nawet jeśli jesteś daleko od nas.
Większość złych połaczeń pochodzi z twojego podłączenia do Internetu lub twojego systemu. Spróbuj połączyć się z innej przeglądarki / komputera / połaczenia internetowego, aby rozwiązać problem.
Jako ogólna zasada, jeśli BGA nie jest wystarczająco czuły, nie należy angażować się w grę, ponieważ istnieje ryzyko, dla ciebie, że dostaniesz karę zegara.
=== Mam problem z konkretnym graczem: W jaki sposób działa moderacja? ===
Powinieneś przeczytać stronę [http://pl.doc.boardgamearena.com/Moderation_and_grades Moderacja i stopnie].
== Wsparcie z BGA ==
=== Jak mogę wesprzeć BGA? ===
Proszę odwiedzić stronę [http://boardgamearena.com/#!contribute Wspomóż BGA].
=== Jestem programistą. Co mogę zrobić? ===
Stworzyliśmy stronę internetową poświęconą specjalnie rozwojowi adaptacji gier planszowych: [http://studio.boardgamearena.com BGA Studio].
== O zespole BGA ==
=== Kim jesteś? Jak się z tobą skontaktować? ===
Proszę przeczytaj stronę [http://pl.boardgamearena.com/#!doc/About_us O nas].
=== Jak wy zarabiacie pieniądze? Czy można wyżyć z tego? ===
Od początku 2016 roku, jeden z założycieli BGA (Sourisdudesert) pracuje w pełnym wymiarze godzin na BGA. To było naprawdę wymagane przez rosnące audytorium grające na tej stronie, a było to możliwe dzięki wszystkim płacącym członkom (jeszcze raz dziękujemy!).
Ale szczerze mówiąc, nie ma tak dużo do pracy na BGA, że jedna osoba jest niewystarczająca. Nie jest to problem, ponieważ uważamy, że podejście "bazowanie na społeczności" jest najlepsze dla BGA i chcielibyśmy kontynuować, dając ci możliwość wsparcia funkcjonowania tego serwisu.

Wersja z 00:44, 23 maj 2016

Źródło: „http:///index.php?title=Faq&oldid=533”