Faq

Pytania ogólne

Czym jest Board Game Arena?

Board Game Arena (BGA) jest platformą do gier online. Za pomocą BGA możesz grać online w czasie rzeczywistym przeciwko graczom z całego świata. Na platformie można zagrać w różnorodne gry planszowe i karciane. Przeglądarka i chęć to jedyne rzeczy, które potrzebne są do grania!

Co oznacza "gra w czasie rzeczywistym"?

Istnieje wiele stron, które pozwalają na grę w trybie turowym: po każdym ruchu musisz czekać aż gracz połączy się ze stroną i wykona ruch. Zwykle czas oczekiwania jest długi i gra trwa bardzo długo. Na BGA przeciwnicy są połączeni z platformą przez cały czas gry, widzą Twoje ruchy i mogą na nie reagować natychmiast - tak jak w grze na żywo.

Co to jest "gra turowa"?

Jest to często określane w innych miejscach jako "gra asynchroniczna", stosowane dla odróżnienia od "gry w czasie rzeczywistym". Nie wszyscy gracze są przy stole w tym samym czasie, gracze opuszczają grę i wracają. Po tym jak twoj przeciwnik wykona ruch, jesteś powiadamiany, że jest twoja kolej (za pośrednictwem poczty elektronicznej lub odwiedzając witrynę). Następnie udajesz się do gry, wykonujesz swoją turę, a proces powtarza się dla innego gracza.

Czego potrzebuję aby grać?

Twojej przeglądarki i... tyle!

Board Game Arena nie wymaga żadnych dodatkowych programów, dlatego na BGA możesz grać praktycznie wszędzie i w każdym czasie!

W tym celu wykorzystujemy ostatnie technologie dostępne dla sieci. Z tego powodu powinieneś używać najbardziej aktualnej wersji przeglądarki, aby doświadczyć maksimum tego, co może dać BGA. (przeczytaj więcej o obsługiwane przeglądarki).

Ile kosztuje gra na Board Game Arena?

Gra na Board Game Arena jest darmowa.

Możesz także wspomóc BGA za pomocą dotacji, uzyskując tytuł członka Board Game Arena club

Jakie gry są dostępne na BGA?

Board Game Arena proponuje różne gry planszowe oraz gry w karty, ale specjalizuje się w nowoczesnych ("w stylu europejskim"), grach dla dorosłych.

Zobacz dostępne gry.

Spotkania graczy i rozpoczynanie gry

Utworzyłem nowy stół ale nikt nie dołączył?

Do najbardziej popularnych gier, można znaleźć graczy, o każdej porze dnia. W przypadku innych gier, radzimy, aby wrócić w godzinach szczytu (około 22:00 środkowoeuropejskiego), jeśli nie można znaleźć przeciwników w tej chwili. Wskazówka: przed utworzeniem stołu sprawdź liczbę graczy online / dostępnych do gry. Wskazówka: jeśli nikt nie jest dostępny do gry w czasie rzeczywistym, można utworzyć stół do gry turowej, więc inny gracz może dołączyć nawet kilka godzin / dni po jego utworzeniu.

Dołączyłem do gry. Kiedy gra się zacznie?

Do gry w czasie rzeczywistym: Każdy stół ma administratora, który jest jego twórcą. To w gestii administratora stołu, jest rozpocząć grę, gdy jest zadowolony z liczby graczy, którzy dołączyli do stołu.

Jeśli jesteś administratorem stołu i nie możesz uruchomić gry, przez większość czasu to dlatego, że nie ma jeszcze wystarczającej ilości graczy, którzy przystąpili do stołu.

Dla gry w trybie turowym: Gra rozpoczyna się, gdy tylko zostanie osiągnięta maksymalna liczba graczy. Administrator stołu może również rozpocząć grę ręcznie w dowolnym momencie gdy minimalna liczba wymaganych graczy dołączyła do stołu.

Co oznaczają kolorowe kropki obok nazwy graczy?

•  : ten gracz jest aktywny. Wykonał akcję w bardzo krótkim czasie.
•  : ten gracz jest nieaktywny. Jest połączony ze stroną, ale nie wykonał ostatnio żadnej akcji.
•  : ten gracz jest offline.

Co oznacza "% zwycięstw" w statystyce?

% zwycięstw = liczba punktów zwycięstwa / ilość rozegranych spotkań

Liczba punktów zwycięstwa jest następująca:

• Gdy wygrasz w 2-osobowej grze: 1 punkt.
• Gdy wygrasz w 3-osobowej grze: 1.5 punktu.
• Gdy wygrasz w 4-osobowej grze: 2 punkty
• itp.

Na przykład, gracz, który gra w grę trzyosobową i wygrywa 1/3 z nich będzie miał: "50% zwycięstw", a gracz, który gra w grą czterosobową i wygrywa 1/3 z nich, będzie miał: "67% zwycięstw"

W trakcie gry

Jakie jest znaczenie ikon obok nazw zawodników?

•  : ten gracz musi wykonać ruch teraz.
•  : ten gracz musi wykonać ruch teraz, a on się zamyślił. Czy ktoś może go obudzić? ;)
•  : ten gracz musi wykonać ruch teraz, ale prawdopodobnie nie jest tego świadomy. Jeśli sytuacja się nie zmieni, to może oznaczać, że ten zawodnik ma jakiś problem z połączeniem.
•  : Ten zawodnik jest "zombie" (opuścił grę lub został wyrzucony z gry). Gra toczy się dalej bez tego zawodnika.

Jeśli "normalny" avatar gracza jest wyświetlany, oznacza to, że gracz czeka na swoją kolej do gry.

Gracz musi wykonać ruch, ale go nie ma. Co mogę zrobić?

• Po pierwsze, należy pamiętać, że ten zawodnik ma prawo myśleć tak długo, jak musi aby wykonać następny ruch ... tak długo, ile mu czasu pozostało na zegarze gry.
• Następnie można poprosić tego gracza, aby potwierdził, że on wciąż myśli o tym, jak grać.
• Jeżeli ten zawodnik nie reaguje, radzimy poczekać kilka minut: ten gracz może mieć pewne problemy z siecią lub odszedł od komputera na chwilę.
• Jeśli gracz nie wróci, można pominąć jego turę jak tylko zegar stanie się ujemny. Ten gracz otrzyma karę "ucieczka", a ty wygrasz "walkowerem".

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Game clock.

Jaki jest obecny postęp w mojej grze?

Odsetek progresji jest wyświetlany na górze strony. Istnieje również pasek postępu na dole strony, pokazuje on bieżący postęp w grze.

Co jest zabronione na Board Game Arena?

• Opuszczanie gry w trakcie jej trwania
• Zbyt długie zastanawianie się nad ruchem pod koniec gry gdy przegrana dla gracza sytuacja jest klarowna
• tzw. Kingmaking: sytuacja gdy gracz nie mając szans na zwycięstwo wspiera innego gracza, choć mógłby wykonać korzystniejszy dla siebie ruch
• Przekraczanie limitu czasu przeznaczonego na grę
• Udzielanie graczom informacji podczas toczącej się gry, które to informacje zepsują rozgrywkę
• Prywatne komunikowanie się odnośnie toczonej gry z innym jej uczestnikiem poza grą (tzn. poza MSN).
• Prowokowanie/ triumfalizm/ defetyzm... to niezgodne z zasadami fair play.
• Niestosowny awatar (żadnych reklam, żadnej polityki, ...)

Postępowanie wbrew tym zasadom wpływa na reputację.

Co jest absolutnie zabronione na Board Game Arena?

• Tworzenie wielu kont i granie przeciwko sobie.
• Obrażanie innych graczy w jakikolwiek sposób.

Postępowanie wbrew tym zasadom może prowadzić do usunięcia konta i / lub wpisanie na czarną listę twojego IP.

Co zrobić, jeśli jakiś gracz robi coś złego?

Platforma Board Game Arena została zaprojektowana, aby zachęcić graczy do dobrego zachowania. System reputacji pozwala rozróżnić zawodników dobrych i złych. Wtedy to do ciebie, należy aby zdecydować, czy rozpoczniesz grę z nimi, czy nie.

Jeśli uważasz, że jakiś gracz źle się zachowywał podczas gry, można dać mu na koniec gry złą opinię ).

Jeśli uważasz, że jakiś zawodnik popełnił poważne wykroczenia podczas gry (np.: obraza), prosimy o zgłoszenie tego gracza do nas ("zgłoś gracza" link ze swojego profilu lub strony wynik gry), tak abyśmy mogli podjąć odpowiednie środki.

Turnieje

Turnieje to funkcja BETA BGA (od dłuższego czasu).

Zarządzanie turniejem jest bardzo skomplikowane. Chcielibyśmy umożliwić tworzenie turnieju każdemu w pewnym momencie w przyszłości, ale trzeba dużo pracy, a do tego czasu zawsze było coś pilniejszego do zrobienia.

Gdy turnieje zostaną poprawione, ta sekcja FAQ ulegnie też poprawie.

O grach planszowych proponowanych przez nas na BGA

Jaki jest status prawny tej strony?

Wszystkie gry dostępne obecnie na tej stronie zostały opublikowane na licencji lub w inny sposób autoryzowane przez właściciela praw autorskich. Należy pamiętać, że gry dostępne na BGA mogą zostać usunięte na żądanie właścicieli praw autorskich (na przykład: jeżeli chcą opublikować własną adaptację gry).

Board Game Arena chciałaby podziękować wszystkim wydawcom gier i projektantów gier, którzy pozwalają nam na ich gry tutaj, umożliwiając w ten sposób tej stronie istnieć.

W jaki sposób wybierane są gry na BGA? Dlaczego gra XXX nie jest na BGA?

To have a game published on BGA we need 2 things:

Aby móc opublikować grę na BGA potrzebujemy 2 rzeczy:

• Pozwolenie właściciela praw (w większości przypadków: oryginalny wydawca gry).
• Programistę, który rozwija adaptację (tj: ma trochę dostępnego czasu, aby ją rozwijać).

My (= zespół BGA) próbujemy sami wiele gier planszowych. Czasami mamy szczęście grać też w prototypy. I oczywiście otrzymujemy wiele sugestii gier poprzez forum BGA, listę BoardGameGeek "najbardziej poszukiwanych gier", lub za pomocą innych środków. Na tej podstawie pytamy wydawców gier o zezwolenie, a czasem także otrzymujemy prośby bezpośrednio od wydawców gry - nie ma reguły.

Na dzisiaj, BGA ma bardzo dobrą reputację i bardzo owocne kontakty z prawie wszystkimi najważniejszymi wydawcami gier planszowych, ale to nie wystarczy: każda sytuacja jest specyficzna, a tam mogą być różne powody, wydawca gry może odmówić adaptacji gry na BGA (na przykład: gry planszowe z licencją strony trzeciej, takie jak "Gwiezdne wojny", są praktycznie niemożliwe do negocjacji).

On the other hand, we got some authorizations for some very good games but no developers volunteering to develop them, or sometimes some of them don't manage to finish the job. Developers of adaptations are volunteers, and we don't blame them for this. Z drugiej strony, mamy pewne zezwolenia na kilka bardzo dobrych gier, ale żaden deweloper wolontariusz nie chce jej rozwijać, lub czasem prac nad niektórymi z nich nie udało się zakończyć. Twórcy adaptacji są wolontariuszami, i my nie winimy ich za to.

Finally, some games are authorized and being developed, but the time frame is not good. For example, it happened that we had too many games to release and we decided to delay some of them. It also frequently happens that we must synchronize the release of a game with a publisher event, so the game adaptation can stay "on hold" for some months.

So if you are asking yourself: why game XXX is not on BGA, it could be for various reasons:

• Maybe we never asked authorization for this game. Note that usually we ask authorizations for every popular games (ex: "Most wanted games"). So if the game is popular, the reason is probably not this one.
• The publisher refused.
• The publisher accepted, but we didn't find a developer until now for this game.
• The game adaptation is ready, but we are waiting for a specific event to release it.

To conclude: yes we are taking into account your suggestions, but as you can see there are many factors than can influence the fact that a game is (or is not) on BGA. In addition, as a rule of thumb, we don't communicate about "why" this game is not on BGA. If we already got the authorization, we want to keep the "surprise", and if we didn't get the authorization, the game publisher may not want to explain the reasons.

Are you taking into account the "Most wanted games" list? When will these games be on BGA?

You should read first the previous section ("how do we select games that are on BGA?").

So the answer is:

• Yes, we are taking this list into account.
• For most of these games we already asked for authorizations.
• Some of these games won't be on BGA (authorization refused), some may be, some are in an "intermediate" step.
• We don't communicate about future game releases anyway.

Why do some games have expansions on BGA and some don't?

You should read first the previous section ("how do we select games that are on BGA?").

Game expansions follow the same steps than games. There can be various reasons why a game publisher doesn't want the expansion online, and sometimes we don't find a developer that has the time to develop it.

Jestem wydawcą gry: dlaczego chcę mieć moją grę na Board Game Arena?

Głównym celem Board Game Arena jest ułatwienie ludziom odkrywania i zakochiwania się w nowych grach. Uważamy, że istnieją tylko dwa rodzaje graczy na Board Game Arena: ci, którzy już kupili gry i grają online i ci, którzy planują aby je kupić już wkrótce! Ponieważ aktywność tej strony przyczynia się do zwiększenia popularności gier, a tym samym generuje sprzedaż wersji pudełkowej gry w "realu", uważamy, że jest to korzystne dla społeczności gier planszowych: ludzie z całego świata mogą grać online, mogą się bawić, rozwija się platforma gier a wydawcy gier mogą uzyskać pieniądze ze sprzedaży gier pudełkowych i budować szczególne związki ze społecznością graczy.

Jestem wydawcą gry: Jak umieścić moją grę na planszy Arena

Na początku wystarczy napisać do nas maila (contact (at) boardgamearena.com) wraz z opisem swojej gry.

Następnie możemy dodać tę grę do listy "dostępne licencje" na naszej stronie internetowej poświęconej tworzeniu gier (BGA Studio).

Najtrudniejsze jest znalezienie dewelopera wśród naszej społeczności. Naszym jedynym wymaganiem jest, że deweloper musi kochać grę. Oczywiście, najbardziej popularna gra, najłatwiej znajduje dewelopera wolontariusza. Czasami jest to bardzo szybko, czasami trwa miesiące, a czasem nigdy się nie zdarza. Nie możemy powiedzieć z wyprzedzeniem.

Możliwe jest również, aby znaleźć własnych autorów: oczywiście to dużo przyspiesza proces!

Tryb turowy

Proszę przeczytać Turn based FAQ.

Problemy z BGA

Co mogę zrobić, jeśli mam problem ze stroną?

Większość problemów na tej stronie powinno być rozwiązane za pomocą prostego odświeżenia strony internetowej (lub "F5").

Jeśli występują uporczywe problemy, można poszukać bug tool, sprawdzić, czy ktoś inny już nie zgłosił problemu, a następnie dodać nowy raport o błędzie jeśli nie ma takiego przypadku. Poświęć trochę czasu, aby opisać błąd, którego dotyczy zgłoszenie w szczegółach, tak abyśmy mogli szybko odtworzyć i naprawić.

Why is my bug still not fixed?

We fix bugs every weeks. Of course we have priorities:

• We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
• We give the highest priority to the bugs with the biggest number of "green thumb" on the bug tool.
• Usually we fix bugs by group. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a chance that we will fix 3 or 4 minor bugs at the same time.

BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tool, you can see that -considering the number of games and the size of the community- there are not so many critical bugs with a lot of "green thumbs".

Please also note that BGA adaptations are realized by volunteers (even if most of them are also professional developers). It is not always easy for them to fix bugs, especially when some players are complaining violently and/or do not give precise information in bug reports.

I played on smartphone / tablet / touch device and I have some difficulties: what can I do?

As a rule of thumb, BGA does not support tablets/smartphones. There are tons of board game adaptations for tablets/smartphones, and some BGA adaptations are not well designed for small screens. Thus, we don't have plans to do a mobile / tablet version at the moment.

So if you want to use BGA from a smartphone / tablet you can, but we don't promise to fix all bugs so it's at your own risk :)

Why is BGA slow? Why do I have bad connections performances on BGA?

We are constantly monitoring server responsiveness. Some incidents occurs, but most of the time BGA is responsive.

We designed our game servers (ie: servers used when you are inside a game) to be very responsive. Usually, less than 2% of the game moves take more than 200 milliseconds to process, and less than 0.2% take more than 1 second.

BGA servers are located in Europe (France), but we bought servers all across the world (19 locations) so that the big files (ex: images) are loaded fast even if you are far from us.

Most of bad performances came from your internet connection or your system. Try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issue.

As a rule of thumb, if BGA is not responsive enough, you shouldn't engage yourself into a game because there is a risk for you to get clock penalties.

I got issue with a specific player: how does the moderation works?

You should read Moderation and grades page.

Współpraca z BGA

Jak mogę współpracować z BGA?

Proszę odwiedzić stronę Contribute to BGA.

Jestem programistą. Co mogę zrobić?

We created a website specifically dedicated to board games adaptation development: BGA Studio. Stworzyliśmy stronę internetową poświęconą specjalnie rozwojowi adaptacji gier planszowych: BGA Studio.

O zespole BGA

Kim jesteś? Jak się z tobą skontaktować?

Proszę przeczytaj stronę About us.

Jak wy zarabiacie pieniądze? Czy można wyżyć z tego?

Since the beginning of 2016, one BGA Founder (Sourisdudesert) is working full-time on BGA. It was really required by the growing audience playing on this website, and this has been made possible thanks to all paying members (thank you again!). Od początku 2016 roku, jeden z założycieli BGA (Sourisdudesert) pracuje w pełnym wymiarze godzin na BGA. To było naprawdę wymagane przez rosnące audytorium grające na tej stronie, a było to możliwe dzięki wszystkim płacącym członkom (jeszcze raz dziękujemy!).

Ale szczerze mówiąc, nie ma tak dużo do pracy na BGA, że jedna osoba nie jest wystarczająca. This is not really an issue because we think the "community based" approach is the best for BGA and we'd like to continue to give you the possibility to contribute to make this service running.