https://pl.doc.boardgamearena.com/index.php?action=history&feed=atom&title=GamehelpazulsummerpavilionGamehelpazulsummerpavilion - Historia wersji2026-09-16T03:35:29ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.39.0https://pl.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpazulsummerpavilion&diff=1354&oldid=prevSkrybowiedzma: tłumaczenie na polski2024-11-12T15:38:57Z<p>tłumaczenie na polski</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>Celem gry jest mieć najwięcej punktów po sześciu rundach. Runda składa się z dwóch faz, po których następuje przygotowanie do kolejnej rundy. <br />
<br />
<br />
'''Faza 1: oferta dostawców'''<br />
<br />
W swojej turze, możesz dobrać z Warsztatu albo ze Środka.<br />
<br />
Jeśli dobierasz z Warsztatu, wybierz w nim jeden kolor, który nie jest atutem. Bierzesz wszystkie płytki wybranego koloru z tego pojedynczego Warsztatu. Jeśli w Warsztacie znajdowały się płytki atutowego koloru, bierzesz dokładnie jedną z nich. Po dobraniu, przenieś wszystkie płytki pozostałe w tym Warsztacie na Środek. Jeśli w wybranym Warsztacie są tylko płytki atutowego koloru, weź jedną i przenieś pozostałe na Środek. <br />
<br />
Jeśli dobierasz ze Środka, weź wszystkie płytki jednego koloru który nie jest atutem oraz jedną płytkę atutowego koloru (jeśli jakaś jest). Jeśli w Środku są tylko płytki atutowego koloru, weź jedną. Jeśli jesteś pierwszą osobą, która dobiera ze Środka, bierzesz również płytkę gracza rozpoczynającego i tracisz tyle punktów, ile płytek wziąłeś. Zawsze masz co najmniej jeden punkt. Gdyby dobranie płytek ze środka miało zmniejszyć Twoje punkty poniżej 1, wciąż możesz dobrać - ustawiasz wówczas swoje punkty na 1.<br />
<br />
Kiedy nie ma już płytek w Warsztatach i na Środku, rozpoczyna się kolejna faza rundy.<br />
<br />
<br />
'''Faza 2: układanie płytek i punktacja'''<br />
<br />
Każdy gracz (rozpoczynając od osoby, która posiada płytkę gracza rozpoczynającego) w swojej turze może ułożyć pojedyncze pole na planszy.<br />
<br />
Pola na planszy wymagają posiadania konkretnej liczby płytek w konkretnym kolorze - jedną płytkę danego koloru układa się na polu, pozostałe odrzuca. Na przykład, aby ułożyć płytkę w trzecim polu zielonej gwiazdy, musisz mieć 3 zielone płytki i odrzucić 2 z nich, układając jedną na planszy.<br />
<br />
Możesz użyć płytek w atutowym kolorze obecnej rundy, aby zapłacić część kosztu kładzionej płytki, ale musisz posiadać przynajmniej jedną płytkę w wymaganym kolorze, aby ją położyć na planszy (nie możesz położyć atutowej płytki na polu zarezerwowanym dla innego koloru).<br />
<br />
Środkowa gwiazda nie ma jednego wymaganego koloru. Na jej polach można układać, zgodnie z pozostałymi zasadami, płytki dowolnego koloru, pod warunkiem, że żaden z kolorów nie powtórzy się. <br />
<br />
Otrzymujesz 1 punkt za ułożenie płytki na planszy + 1 punkt za każdą połączoną płytkę w tej samej gwieździe.<br />
<br />
W tej fazie gracze mogą dobrać dodatkowe płytki z wieży, jeśli otoczą wypełnionymi polami Filar (1 bonusowa płytka za 4 pola), Posąg (2 bonusowe płytki za 4 pola), lub Okno (3 bonusowe płytki za 2 pola).<br />
<br />
Na początku dowolnej tury, możesz zadecydować, że pasujesz. Możesz zachować do 4 dowolnie wybranych płytek do następnej rundy w rogach planszy, a wszystkie pozostałe niewykorzystane płytki odrzucić. Tracisz 1 punkt za każdą płytkę, którą odrzucisz. <br />
<br />
<br />
Kiedy wszyscy gracze spasują, płytka gracza rozpoczynającego wraca na Środek i rozpoczyna się Faza 1 kolejnej rundy. Pierwszą turę wykonuje osoba, która posiadała w poprzedniej rundzie płytkę gracza rozpoczynającego.<br />
<br />
<br />
'''Kolory atutowe'''<br />
<br />
W każdej rundzie, kolor atutowy zmienia się w następującej kolejności:<br />
<br />
Fioletowy (1)<br />
<br />
Zielony (2)<br />
<br />
Pomarańczowy (3)<br />
<br />
Żółty (4)<br />
<br />
Niebieski (5)<br />
<br />
Czerwony (6)<br />
<br />
'''Koniec gry'''<br />
<br />
Po zakończeniu 6 rundy gra kończy się, a gracze otrzymują bonusowe punkty.<br />
<br />
Za każdą ukończoną gwiazdę, gracz otrzymuje następującą liczbę punktów:<br />
<br />
Wielokolorowa - 12<br />
<br />
Czerwona - 14<br />
<br />
Niebieska - 15<br />
<br />
Żółta - 16<br />
<br />
Pomarańczowa - 17<br />
<br />
Zielona - 18<br />
<br />
Fioletowa - 20<br />
<br />
Dodatkowo, gracze uzyskują dodatkowe punkty, jeśli ułożyli płytki na wszystkich polach planszy o danym koszcie:<br />
<br />
Koszt 1 - 4<br />
<br />
Koszt 2 - 8<br />
<br />
Koszt 3 - 12<br />
<br />
Koszt 4 - 16<br />
<br />
Za każdą nieułożoną na planszy płytkę, gracze tracą po 1 punkcie.<br />
<br />
Wygrywa gracz z najwyższą liczbą punktów. W przypadku remisu, wygrywają wszyscy remisujący!<br />
<br />
<br />
'''Inny wariant gry:'''<br />
<br />
W wariancie gry z jednokolorową planszą, możesz zadecydować, by układać płytki (1) kolorem i liczbą albo (2) tylko liczbą<br />
<br />
(1) To stworzy tradycyjną jednokolorową gwiazdę (dla każdej gwiazdy wybierasz jej kolor - kolory mogą się powtórzyć)<br />
<br />
(2) To stworzy wielokolorową gwiazdę. Pamiętaj, że tylko jedna płytka danego koloru może się znaleźć w wielokolorowej gwieździe.<br />
<br />
<br />
Środkowej gwiazdy dotyczą te same zasady ustawiania płytek, ale każde pole wymaga trzech płytek, zamiast standardowego 1-6.<br />
<br />
Zasady punktowania są takie same, jak w podstawowym wariancie gry.</div>Skrybowiedzma