Gamehelpdicehospital

2022-09-17T15:40:39Z

Nildopl: tłumaczenie instrukcji z en

Każdy z graczy zarządza personelem swojego szpitala, w każdej rundzie umieszcza pielęgniarki (białe meeple) i specjalistów (kolorowe meeple) w oddziałach, żeby leczyć pacjentów (kostki). Gracze zbierają punkty za pacjentów wypisanych do domu. Celem gry jest zdobycie jak największej liczby punktów na koniec 8. rundy.
Przed grą:<br/>
• Zacznając od Pierwszego Gracza, każdy z graczy dobiera 3 losowe kostki jako początkowych pacjętów.<br/>
• Ustawia ich wartości (zdrowie) na 3, 4 i 5, decydując, króra kostka otrzyma którą wartość. (1 – pacjent najbardziej chory, 6 – pacjent najbardziej zdrowy)<br/>
• Każdy gracz dobiera dwie karty administratora szpitala, wybiera i zagrywa jedną z nich. Drugą „odkłada do pudełka”.<br/>
<br/>
<h1>Początek rundy</h1><br/>
<h2>Przyjmowanie pacjentów</h2><br/>
• Pierwszy gracz wybiera, czy dodatkowo będzie odkryty zostnie specjalista, czy oddział. (Tylko w grze dwuosobowej).<br/>
• Kostki (reprezentujące pacjentów) są przerzucane dotąd, aż pokażą wartości między 2 i 5, a następnie umieszczane są w ambulansach od najmniejszej do największej wartości, od pierwszej do n-tego ambulansu.<br/>
• Jeśli występują remisy wartości na kostkach, ostatni gracz decyduje gdzie trafią kostki poszczególnych kolorów.<br/>
• Każdy gracz po kolei, wybiera jeden z ambulansów i umieszcza zawarte w nim kostki na dole swojej planszy.<br/>
• Jeśli nie ma wystarczająco miejsca dla nowych pacjentów, ci, którzy obecnie są leczeni w szpitalu muszą być przeniesieni do kostnicy (mortuary), a gracz dobiera żeton śmiertelności za każdego umiesczonego tam pacjenta.<br/>
• Pierwszy gracz, nie może wybrać ambulansu numer 1. Gracz, który dobrał ambulans o najniższej wartości bieże także „worek z krwią” (żeton) i staje się pierwszym graczem w nadchodzącej rundzie.<br/>
<h2>Rozubudowa szpitala</h2>
• W grze dla 2-ch graczy, pierwszy gracz wybiera, czy dodatkowo będzie odkryty zostnie specjalista, czy oddział.<br/>
• Każdy z graczy, w kolejności wybranej karteki (od najmniejszej do największej wartości), wybiera jeden z oddziałów lub specjalistów i dołącza do swojego szpitala.<br/>
• Zauważ, że gracz może posiadać wiele oddziałów lub specjalistów tego samego typu, a miejsce ich ułożenia, nie ma znaczenia dla rozgrywki. To pomaga leczyć więcej pacjętów, wraz z rozwojem gry.<br/>
• Każdy z graczy może odrzucić jednen oddział lub specjalistę na turę w zamian za żeton worka z krwą.<br/>
<h1>Rozgrywka</h1>
<h2>Aktywacja szpitala</h2>
• Każdy z graczy indywidualnie (jednocześnie z innymi) „leczy” pacjentów (zwiękaszjąc ilość oczek na kostce), przesuwając meeple (pielęgniarek lub specjalistów) do wybranych oddziałów na swojej planszy szpitala.<br/>
• Kiedy przesunie meepla, rozpatrywane są najpierw efekty oddziału, potem efekty meepla (jeśli jest specjalistą).<br/>
• Zauważ, że każdy specjalista i oddział może być użyty tylko raz w rundzie.<br/>
• Każdy pacjent, który został leczony przynajmniej raz, przesuwany jest w dół, żeby oznaczyć ten fakt w danej rundzie.<br/>
• Jeśli oddział potrzebuje grupy pacjentów, wtedy musi zebrać się dokładnie taka grupa pacjentów, żeby można było użyć tego oddziału.<br/>
• Jednakże, oddziały, które leczą jednego pacjenta o kilka kroków (oczek), nie jest wymagana dokłądna liczba kroków (jeśli pacjenta można wypisać, lecząc go mniej kroków, niż robi to pomieszczenie; kostka może być wyleczona do 7 i powyżej).<br/>
• Każdy pacjent ze zdrowiem 6, który miałby zostać leczony, jest zamiast tego przenoszony do „poczekalni do wypisu” (discharge lounge) i zostaną za niego podliczone punkty na koniec rundy.<br/>
• Można wykonać darmową akcję: używając żetonu „worka z krwią” można wyleczyć jedną kostkę o jedne krok lub tymczasowo zmienić jej kolor. Zużyte „worki z krwią” powinny zostać odrzucone. <br/>
• Gracze mogą opcjonalnie odrzucić oddział lub specjalistę na początku tej fazy, żeby otrzymać żeton „worka z krwią”.<br/>
<h1>Koniec rundy</h1>
<h2>Zaniedbani pacjenci</h2>
• Każdy gracz obniża wartość zdrowia o 1 na każdej kostce, która nie była leczona w tej rundzie.<br/>
• Jeśli jakiś pacjent ma już zdrowie na poziomie 1, zamiast tego jego kostka jest przenoszona do kostnicy (mortuary), a gracz dobiera żeton śmiertelności za każdego przeniesionego pacjenta.<br/>
• Niektóre zdolności administratorów chroniom pacjentów przed obniżeniem poziomu zdrowia.<br/>
<h2>Wypisani pacjenci</h2>
• Każdy gracz punktuje wypisanych pacjentów w tej rundzie zgodnie z poniższym wykazem.<br/>
• Zauważ, że wypisywanie dużej grypu pacjentów w tym samym czasie jest preferowane, niż wypisywanie ich w wielu rundach, skoro im więcej pacjentów zostanie wypisanych w jednej rundzie, tym więcej punktów wart każdy następny.<br/>
<table border="1">
<tr><th>Nr pacjenta</th><th>Punkty za każdego pacjenta</th></tr>
<tr><td>1</td><td>1</td></tr>
<tr><td>2-6</td><td>2</td></tr>
<tr><td>7-8</td><td>3</td></tr>
<tr><td>9-10</td><td>4</td></tr>
<tr><td>11-12</td><td>5</td></tr>
</table>
Dodatkowe 5 punktów jeśli szpital pozostał pusty.<br/>
Jeśli więc wypiszej 7 pacjentów w jednej rundzie, otrzymasz 14 punktów (1+2+2+2+2+2+3)<br/>
<h2>Zmiana personelu </h2>
• Żeby przygotować się do następnej rundy, wypisani pacjenci są zwracani do zasobów, wszyskie meeple wracają na startowe pozycje, ambulansy są oddawane i losowani są nowi pacjenci.<br/>
• Niewybrany w rundzie oddział / specjalista są usuwani z gry i losowane / -ni są nowi na nadchodzącą rundę.<br/>
<h1>Koniec gry</h1>
• Na koniec 8. Rundy, każdy gracz otrzymuje dodatkowy punkt za pozostały żeton „worka z krwią”, traci dwa punkty za żetony śmiertelności.<br/>
• Wygrywa gracz z największą liczbą punktów.<br/>
• Remisy roztrzyga mniej pozostałych pacjentów, potem wyższa suma oczek pozostałych na tych pacjentach.<br/>
<h1>Warianty</h1>
• <b>Kryzys na początek</b>: podcas przygotowania gry weź po 5-ci pacjentów o wartościach 3, 3, 4, 5, 5 w dowolnym kolorze.<br/>
• <b>Narodowa epidemia</b>: kiedy gracz dobiera ambulans, rzuć dodatkową kostką i umieść ją w szpitalu.<br/>
• <b>Odporny superrobak</b>: Jeśli pacjent został zaniedbany, traci 2 oczka życia zamiast 1.<br/>
• <b>Medycyna eksperymentalna</b>: Dodaj 8 oddziałów i 12 specjalistów do zasobów. (dodatkowe elementy).<br/>

Board Game Arena - Wkład użytkownika [pl]

Gamehelpdicehospital