Board Game Arena - Wkład użytkownika [pl]

Gamehelpleaders

2025-04-18T10:15:18Z

Magh314: Przetłumaczona na język polski

🎯 Cel gry
Stwórz drużynę unikalnych czempionów, aby pokonać przeciwnika i jego Lidera!
Aby wygrać, musisz albo ustawić 2 swoich czempionów obok Lidera przeciwnika, aby go pojmać, albo tak manewrować, aby Lider przeciwnika został otoczony, bez żadnych pustych pól obok niego.

🔁 Tury
Podczas swojej tury wykonaj FAZĘ AKCJI, a następnie FAZĘ REKRUTACJI.
Gdy masz już 5 kart czempionów (Lider + 4 sojuszników), pomijasz FAZĘ REKRUTACJI do końca gry.

1 - FAZA AKCJI

Możesz wykonać jedną akcję dla KAŻDEGO ze swoich czempionów:

• Przemieść się na puste sąsiadujące pole
LUB
• Użyć aktywnej zdolności (jeśli ją posiadają)

Kiedy chcesz zakończyć fazę, albo gdy wszyscy twoi czempioni wykonają jedną akcję – przejdź do FAZY REKRUTACJI.

📝 Uwaga: Czempioni (poza Liderem) mogą mieć jeden z trzech typów zdolności:

🔴 Aktywna: Można ją wykorzystać raz na turę zamiast ruchu.

🔵 Pasywna: Działa przez całą grę.

🟢 Specjalna: Zdolność o bardziej złożonym działaniu niż zwykła aktywna lub pasywna.

2 - FAZA REKRUTACJI

⚠️ Pomiń tę fazę, jeśli masz już 5 czempionów (Lider wlicza się do tej liczby).

Wybierz jednego z 3 dostępnych czempionów

Umieść go na pustym polu rekrutacji po swojej stronie planszy

Jeśli jesteś drugim graczem i to twoja pierwsza tura, możesz zrekrutować 2 czempionów z rzędu, zanim przeciwnik wykona swoją turę.

🏁 Zakończenie gry
Po wykonaniu akcji przez czempiona gra natychmiast się kończy, jeśli Lider zostanie:

• Pojmany – dwóch wrogich czempionów stoi na sąsiadujących polach wokół Lidera
LUB
• Otoczony – wszystkie pola wokół Lidera są zajęte (przez czempionów – sojuszników lub wrogów)

⚠️ Podczas swojej tury nie możesz doprowadzić do tego, by twój własny Lider został pojmany lub otoczony.

Gamehelptreos

2024-09-14T09:34:19Z

Magh314: Przetłumaczone na język polski

Witamy w Treos!!

Wyrusz i odkrywaj świat: wykonuj misje główne i poboczne, aby zebrać wystarczającą ilość złota szybciej niż inni. Pierwszy gracz, który zbierze 20 sztuk złota, wygrywa grę.

Wschód słońca: Planowanie Każdy gracz dobiera 5 kart ze swojej talii i przydziela je zakryte: Jedną na pole licytacji: im wyższy numer karty w lewym dolnym rogu, którą tam umieścisz, tym wcześniej poruszysz się w tej rundzie. Trzy na 3 różne tury dnia, uwzględniając opcje ruchu z kart, które tam umieszczają. Ostatnią kartę można położyć na wierzchu swojej talii lub odrzucić.

Gracze umieszczają również znacznik intrygi zakryty na każdej z 3 kart ruchu (Uwaga: w tej adaptacji BGA wystarczy, że wybierzesz pole dla "przesunięcia tokenu zbója").

Poranek, Południe, Wieczór: ruch Zgodnie z kolejnością tur, każdy gracz wykonuje ruch: odkrywa kartę ruchu oraz znacznik intrygi, a następnie przesuwa odpowiednio swojego pionka oraz (jeśli został odkryty token zbója) jednego zbója.

Odkrywanie nowych miejsc:

Miasto Wykonaj misję, weź nową kartę misji (jeśli masz na nią wolne miejsce).

Fort Zdobądź broń fortu, jeśli jej jeszcze nie masz (aktywuje specyficzną dla postaci moc).

Karczma Zdobądź misję poboczną.

Tajemne Miejsce Odkryj moc tajemnego miejsca: zdobądź kartę ruchu, misję poboczną, otwórz portal.

Portal Darmowy ruch do innego portalu.

Zmierzch: sprzątanie Wszyscy gracze odrzucają swoje karty na swoje stosy kart odrzuconych. Zostaje odkryte wydarzenie, które wprowadza specjalną zasadę na następną turę.

Tips gangsta

2023-09-21T18:16:04Z

Magh314:

ROZDZIAŁ I

Najlepiej jest różnicować swoje początkowe umiejętności i starać się mieć wszystkiego po trochu. Posiadanie więcej niż dwóch takich samych umiejętności nie jest konieczne, przynajmniej na tym etapie gry.
Nie lekceważ kluczowego znaczenia posiadania w drużynie gangsterów z umiejętnością lidera. Im więcej liderów posiadasz, tym bardziej zwiększa się mobilność twojego gangu.
Postaraj się zdobyć przynajmniej jedną umiejętność informatora w swojej drużynie przed rozpoczęciem Rozdziału II. Donosicielstwo może być bardzo bolesne.

ROZDZIAŁ II

Teraz, gdy donosiciele są groźni, upewnij się, że masz wystarczająco dużo gotówki, aby im przeciwdziałać, zwłaszcza jeśli masz niewielu informatorów. I nie zapomnij wziąć pod uwagę, że w rzadkich przypadkach kapusie są ujawniani pod rząd.

Przygotuj się na nadchodzącą wojnę gangów... lub nie. Zwłaszcza w konfiguracji 3-4 graczy nie jest łatwo ją wygrać, ponieważ remis nie wystarczy do zwycięstwa. Jeśli planujesz wygrać, nie unikaj najemników. Jeśli nie, to rekrutacja mniejszych gangsterów z jedną umiejętnością może być dobrym posunięciem. Potraktuj ich jako mięso. I tak zapewnią ci dodatkową umiejętność, czekając na swój los.

Ponieważ interakcji jest znacznie więcej niż w rozdziale I, nie zapomnij uważnie przyjrzeć się statusowi gangsterów przeciwnika. Dostępni gangsterzy są bardzo dobrym celem dla kooperacyjnych napadów i wprowadzą chaos w strategie przeciwników.

ROZDZIAŁ III

Postaraj się być tak skuteczny, jak to tylko możliwe. Nigdy nie wiadomo, jak długo potrwa ten rozdział, więc najlepiej jest zmaksymalizować każdą akcję.

Tips gangsta

2023-09-21T18:15:37Z

Magh314: Translation of the text into Polish

ROZDZIAŁ I

Najlepiej jest różnicować swoje początkowe umiejętności i starać się mieć wszystkiego po trochu. Posiadanie więcej niż dwóch takich samych umiejętności nie jest konieczne, przynajmniej na tym etapie gry.
Nie lekceważ kluczowego znaczenia posiadania w drużynie gangsterów z umiejętnością lidera. Im więcej liderów posiadasz, tym bardziej zwiększa się mobilność twojego gangu.
Postaraj się zdobyć przynajmniej jedną umiejętność informatora w swojej drużynie przed rozpoczęciem Rozdziału II. Donosicielstwo może być bardzo bolesne.

ROZDZIAŁ II

Teraz, gdy donosiciele są groźni, upewnij się, że masz wystarczająco dużo gotówki, aby im przeciwdziałać, zwłaszcza jeśli masz niewielu informatorów. I nie zapomnij wziąć pod uwagę, że w rzadkich przypadkach kapusie są ujawniani pod rząd.

Przygotuj się na nadchodzącą wojnę gangów... lub nie. Zwłaszcza w konfiguracji 3-4 graczy nie jest łatwo ją wygrać, ponieważ remis nie wystarczy do zwycięstwa. Jeśli planujesz wygrać, nie unikaj najemników. Jeśli nie, to rekrutacja mniejszych gangsterów z jedną umiejętnością może być dobrym posunięciem. Potraktuj ich jako mięso. I tak zapewnią ci dodatkową umiejętność, czekając na swój los.

Ponieważ interakcji jest znacznie więcej niż w rozdziale I, nie zapomnij uważnie przyjrzeć się statusowi gangsterów przeciwnika. Dostępni gangsterzy są bardzo dobrym celem dla kooperacyjnych napadów i wprowadzą chaos w strategie przeciwników.

ROZDZIAŁ III
Postaraj się być tak skuteczny, jak to tylko możliwe. Nigdy nie wiadomo, jak długo potrwa ten rozdział, więc najlepiej jest zmaksymalizować każdą akcję.