https://pl.doc.boardgamearena.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Iffka 2026-10-08T19:36:09Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.39.0 https://pl.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelpevolution&diff=1311 2024-02-20T15:57:52Z

<p>Iffka: tłumaczenie na polski</p> <hr /> <div>W grze Evolution gracze dostosowują cechy swojego gatunku, aby przetrwać w stale zmieniającym się ekosystemie. Brakuje żywności, a mięsożercy szaleją. <br /> Twoje wybory zadecydują o losie gatunku na świecie: który przetrwa, który będzie się rozwijać, a który zniknie z planety na zawsze.<br /> <br /> Celem ewolucji jest zdobycie jak największej liczby punktów poprzez karmienie swojego gatunku, zwiększanie jego populacji i ewolucję, aby jak najlepiej zapewnić mu przetrwanie.<br /> <br /> Na koniec gry gracze otrzymują punkty za żywność, którą ich gatunek zjadł podczas gry, populację gatunków, które przeżyły, oraz karty cech gatunków, które przetrwały.<br /> <br /> <br /> Rozgrywka<br /> <br /> Gra w Evolution składa się ze zmiennej liczby rund. W każdej rundzie są 4 fazy.<br /> <br /> Odbiór kart<br /> <br /> Każdy gracz otrzymuje 3 karty plus 1 kartę dla każdego gatunku, który ma przed sobą. Jeśli w tej fazie konieczne będzie przetasowanie talii, będzie to ostatnia runda gry.<br /> Wybór jedzenia<br /> <br /> W tajemnicy wybierasz ze swojej ręki 1 kartę cechy, którą kładziesz zakrytą na wodopoju.<br /> <br /> Są to „Karty żywności”, które zostaną odkryte podczas fazy żywienia, aby określić, ile pokarmu roślinnego będzie dostępne w tej rundzie. Liczba w prawym dolnym rogu każdej cechy karty reprezentuje ilość pokarmu roślinnego.<br /> Grać w karty<br /> <br /> Zaczynając od pierwszego gracza, możesz zagrać dowolną liczbę kart cech lub zachować je na następną rundę. Z każdą kartą cechy możesz zrobić trzy rzeczy (w dowolnej kolejności):<br /> <br /> - Zagraj cechę: możesz umieścić zakrytą kartę cechy nad jednym ze swoich gatunków. Gatunek nie może posiadać żadnych takich samych kart cech i nie może mieć więcej niż 3 kart cech (2 w grze dwuosobowej). Jeśli gatunek ma już maksymalną liczbę kart cech, gracz może zagrać kartę cechy na ten gatunek, odrzucając najpierw kartę cechy, która już znajduje się na tym gatunku.<br /> <br /> - Stwórz nowy gatunek: możesz odrzucić odkrytą kartę cechy na stos kart odrzuconych, aby otrzymać nowy gatunek. Gatunek ten zaczyna z wielkością ciała „1” i populacją „1”. Nowy gatunek należy umieścić po lewej lub prawej stronie istniejącego gatunku; nie można ich umieszczać pomiędzy istniejącymi gatunkami.<br /> <br /> - Zwiększ rozmiar ciała lub populację: możesz odrzucić kartę cechy odkrytą na stos kart odrzuconych, aby zwiększyć rozmiar ciała lub populację dowolnego gatunku o 1.<br /> <br /> Kiedy wszyscy zagrają karty, wszystkie zagrane karty cech są odkrywane.<br /> <br /> <br /> Karmienie<br /> <br /> Karty żywności znajdujące się na wodopoju są odkrywane, dodawane są numery żywności na tych kartach i dodawana jest odpowiednia ilość pokarmu roślinnego z Banku Żywności do Wodopoju.<br /> <br /> Jeśli suma na Kartach Żywności jest liczbą ujemną, z Wodopoju usuwa się taką ilość Pokarmu Roślinnego (jeśli to możliwe). Odkryte Karty Żywności należy odrzucić.<br /> <br /> Zaczynając od Pierwszego Gracza i kontynuując zgodnie z ruchem wskazówek zegara, każdy gracz musi nakarmić jeden ze swoich głodnych gatunków, zgodnie z Cechami Gatunku. Gatunek jest głodny, jeśli ma mniej żywności niż jego populacja. Gatunek, który nie jest już głodny, nie może już otrzymywać dodatkowego pożywienia.<br /> <br /> Kiedy gatunek zdobywa pożywienie, umieszcza je na obszarze nad torem populacji, zaczynając od pola populacji „1”. Każde zjedzone jedzenie będzie warte 1 punkt na koniec gry.<br /> <br /> - niemięsożerca: dodajesz 1 pokarm roślinny z Wodopoju na swoją planszę gatunku<br /> <br /> - carnivore: mięsożercy nigdy nie mogą spożywać pokarmu roślinnego. Żywią się atakując inne gatunki. Możesz zaatakować inny gatunek, jeśli twój rozmiar ciała jest większy niż jego rozmiar i posiadasz cechy niezbędne do pokonania cech obronnych atakowanego gatunku. Po ataku dodajesz z rezerwy Pożywienie Mięsne równe rozmiarowi ciała atakowanego gatunku, a populacja atakowanego gatunku zostaje zmniejszona o 1.<br /> <br /> Jeśli populacja gatunku osiągnie 0, gatunek wyginie. Pożywienie zjedzone przez ten gatunek umieszcza się w torbie właściciela, a dany gatunek należy odrzucić (plansza i cechy).<br /> <br /> Kiedy każdy gatunek nie jest już głodny lub nie może już jeść, faza karmienia się kończy.<br /> <br /> Jeśli gatunek nie zjadł tyle pożywienia, ile wynosi jego populacja, jego populacja zostaje zmniejszona do ilości zjedzonego pożywienia. Jeśli gatunek nie jadł nic, wymiera.<br /> <br /> Wszystkie zjedzone Pożywienie odkładane są do torebek odpowiedniego gracza.<br /> <br /> Jeżeli nie posiadasz żadnego gatunku, który przetrwał, otrzymasz nowy.<br /> <br /> Żeton Pierwszego Gracza przechodzi na następnego gracza.<br /> <br /> <br /> Zakończenie i punktacja<br /> <br /> Gdy talia się wyczerpie, gra kończy się wraz z końcem tej rundy.<br /> <br /> Otrzymujesz 1 punkt za:<br /> <br /> - żeton jedzenia w torbie<br /> <br /> - populacja twojego gatunku, który przeżył<br /> <br /> - Karty cech twojego gatunku, który przeżył<br /> <br /> W przypadku remisu zwycięzcą zostaje gracz z największą liczbą punktów na kartach Cech. Jeśli nadal jest remis, zwycięzcą zostaje gracz z największą liczbą punktów populacji.<br /> <br /> <br /> Zasady dla 2 graczy<br /> <br /> Na początku gry z talii usuwa się losowo 40 kart cech.<br /> <br /> Twój gatunek może mieć tylko 2 karty cech zamiast 3.<br /> Szybki wariant i zasady dla 6 graczy<br /> <br /> Faza „Karty do gry” jest rozgrywana jednocześnie przez wszystkich graczy.</div>

Iffka https://pl.doc.boardgamearena.com/index.php?title=Gamehelppixies&diff=1310 2024-02-20T15:47:31Z

<p>Iffka: tłumaczenie na polski</p> <hr /> <div>Opis<br /> <br /> Gra trwa 3 rundy<br /> <br /> <br /> Runda<br /> W swojej turze weź kartę z ekspozycji i umieść ją w swoim obszarze, a osoba, która wybrała jako ostatnia, wybiera pierwszą<br /> <br /> Aby umieścić kartę, należy spełnić kilka warunków<br /> <br /> Po pierwsze, jeśli liczba na karcie odpowiada liczbie w twojej siatce, zostanie ona umieszczona w pustym miejscu.<br /> <br /> Jeśli pole siatki jest wypełnione zakrytą kartą, potraktuj ją jako pustą i umieść ją tam.<br /> <br /> Jeśli pole siatki jest wypełnione odkrytą kartą, wybierz, którą z nich chcesz zachować odkrytą, a drugą umieść zakrytą pod nią (aby stara lub nowa karta mogła być odkryta).<br /> <br /> Jeśli pole siatki zostanie wypełnione odkrytą kartą, a pod nią zakryta karta, uznaje się ją za zatwierdzoną i w związku z tym nowa karta musi zostać zakryta na pustym polu.<br /> <br /> <br /> Koniec rundy<br /> <br /> Runda kończy się, gdy gracz będzie miał co najmniej 1 kartę na wszystkich 9 polach.<br /> <br /> Zatwierdzone karty (odkryte karty zakrywające zakrytą kartę) dają liczbę na odkrytej karcie.<br /> <br /> Spirale widoczne w dowolnym miejscu dają 1 punkt za każdą.<br /> <br /> Krzyże widoczne w dowolnym miejscu tracą 1 punkt za każdy.<br /> <br /> Karty stanu zdobywają punkty na podstawie ich stanu, np.: 1 punkt za każdą odsłonę.<br /> <br /> Największe, sąsiadujące prostopadle, odkryte karty tego samego koloru dają 2/3/4 punktów za każdą kartę w rundzie 1/2/3.<br /> <br /> Nie zapominaj, że wielokolorowe karty liczą się wszędzie tam, gdzie są potrzebne.<br /> <br /> Zanotuj wyniki rundy, przetasuj wszystkie karty i rozpocznij nową rundę.<br /> <br /> <br /> Koniec gry<br /> <br /> Po zakończeniu i zdobyciu punktów przez trzy rundy, gracz z największą liczbą punktów wygrywa!</div>

Iffka