Board Game Arena - Wkład użytkownika [pl]

Gamehelpalveole

2018-12-28T16:27:25Z

Ankeszu: translation from English

Alveole to gra abstrakcyjna dla dwóch graczy. Gracze starają się zebrać wszystkie swoje pionki w jedną grupę; gracz, który to zrobi, natychmiast wygrywa.

'''Początek gry'''

Każdy gracz ma 9 pionków w swoim kolorze. Gra toczy się na planszy heksagonalnej o boku 5 pól i zaczyna się z konkretnym ustawieniem początkowym pionków.

'''Tura gracza'''

W turze gracz musi wybrać jeden ze swoich pionków i poruszyć nim w jednym z sześciu kierunków. Pionek musi się ruszyć dokładnie o tyle pól, ile pionków (obu graczy) znajduje się w linii ruchu. Np. jeśli w danej linii znajdują się 3 pionki, to jeden z tych trzech pionków ruszając się wzdłuż tej linii ruszy się o 3 pola.

Pionek może przeskoczyć nad własnymi pionkami (lecz nie może na nich wylądować). Nie może przeskakiwać nad pionkami przeciwnika, ale może na nich wylądować - pionek przeciwnika jest wówczas zbity (usunięty z planszy).

'''Koniec gry'''

Jeśli na koniec tury wszystkie pionki gracza tworzą jedną połączoną grupę, gracz ten wygrywa. Może to się stać zarówno po turze owego gracza (dzięki ruchowi), jak i przeciwnika (dzięki zbiciu ostatniego niepołączonego pionka). Z definicji, jeśli komuś pozostał tylko jeden pionek, jest to pojedyncza grupa i gracz ten wygrywa.

W przypadku, gdy obaj gracze utworzyli pojedyncze grupy jednym ruchem, wygrywa gracz wykonujący ruch.

Jest niewielka możliwość, że gracz podczas swojej tury nie ma możliwości wykonania ruchu zgodnego z zasadami. W takim przypadku jego przeciwnik wygrywa.

Gamehelpkalah

2016-11-07T02:42:45Z

Ankeszu: entery i stylistyka / enters & some style polishing

Kalaha (zwana też Mancalą) jest grana na planszy składającej się z dwóch rzędów po sześć dołków. Planszę z obu stron otaczają Kalahy (domy), większe zagłębienia, w których gracze gromadzą punkty.
Do gracza należą kamienie w sześciu dołkach przed nim oraz Kalah po jego prawej stronie.

(Początkujący mogą zacząć z trzema kamieniami w każdym dołku, aczkolwiek gra jest większym wyzwaniem przy zaczynaniu z 4, 5 czy nawet 6 kamieniami w każdym dołku.)

'''Cel gry'''

Celem gry jest zdobycie (umieszczenie w swojej Kalasze) więcej kamieni niż przeciwnik.

'''Zasady'''

Na początku gry, w każdym dołku umieszczone jest 3-6 kamieni.

Gracze wykonują ruchy naprzemiennie. W swoim ruchu gracz opróżnia jeden ze swoich dołków: podnosi wówczas wszystkie kamienie z danego dołka i, poruszając się odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, upuszcza po jednym na kolejnych polach: dołkach oraz swojej Kalah (lecz nie Kalah przeciwnika).

Jeśli ostatni kamień trafi do Kalah gracza, gracz ten musi wykonać kolejną turę.
Jeśli ostatni kamień trafi do dołka przeciwnika lub niepustego dołka danego gracza, nic się nie dzieje.
Jeśli ostatni kamień trafi do pustego dołka gracza (a naprzeciwko w dołku przeciwnika znajduje się co najmniej jeden kamień), następuje przechwycenie: gracz przenosi kamień, który przechwytuje, oraz wszystkie kamienie przeciwnika z dołka naprzeciwko, do swojej Kalahy. Przechwycenie kończy ruch.

'''Koniec gry'''

Gra kończy się, gdy gracz w swojej turze nie może się ruszyć, gdyż nie ma już żadnych kamieni w dołkach po swojej stronie stołu. Pozostałe na planszy kamienie są przenoszone do Kalahy gracza, do którego należą.

Gra może również skończyć się, jeśli gracz zbierze więcej niż połowę kamieni w swojej Kalasze.

Wygrywa gracz, który zdobył najwięcej kamieni.

'''Warianty'''

«Zasada zamiany (tzw. pie rule)» - Drugi gracz może zdecydować, że podoba mu się ruch pierwszego gracza i chce go sobie przywłaszczyć. Następuje zamiana stron, drugi gracz staje się pierwszym graczem (który zrobił rzeczony ruch).

«Pusty chwyt» - Możliwość przechwycenia pustego pola, tj. kamień, który miałby przechwycić kamienie z pustego dołka przeciwnika, i tak przechwytuje - lądując w Kalasze.

Gamehelpkalah

2016-11-07T02:38:18Z

Ankeszu: niemalże dosłowne tłumaczenie zasad po angielsku (almost word-to-word translantion of english rules)

Kalaha (zwana też Mancalą) jest grana na planszy składającej się z dwóch rzędów po sześć dołków. Planszę z obu stron otaczają Kalahy (domy), większe zagłębienia, w których gracze gromadzą punkty.
Do gracza należą kamienie w sześciu dołkach przed nim oraz Kalah po jego prawej stronie.

(Początkujący mogą zacząć z trzema kamieniami w każdym dołku, aczkolwiek gra jest większym wyzwaniem gdy zaczyna się z 4, 5 czy nawet 6 kamieniami w każdym dołku.)

'''Cel gry'''
Celem gry jest zdobycie więcej kamieni niż przeciwnik.

'''Zasady'''
Na początku gry, w każdym dołku umieszczone jest 3-6 kamieni.

Gracze wykonują ruchy naprzemiennie. W swoim ruchu gracz opróżnia jeden ze swoich dołków: podnosi wówczas wszystkie kamienie z danego dołka i, poruszając się odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, upuszcza po jednym na kolejnych polach: dołkach oraz swojej Kalah (lecz nie Kalah przeciwnika).

Jeśli ostatni kamień trafi do Kalah gracza, gracz ten musi wykonać kolejną turę.
Jeśli ostatni kamień trafi do dołka przeciwnika lub niepustego dołka danego gracza, nic się nie dzieje.
Jeśli ostatni kamień trafi do pustego dołka gracza (a naprzeciwko w dołku przeciwnika znajduje się co najmniej jeden kamień), następuje przechwycenie: gracz przenosi kamień, który przechwytuje, oraz wszystkie kamienie przeciwnika z dołka naprzeciwko, do swojej Kalahy. Przechwycenie kończy ruch.

'''Koniec gry'''

Gra kończy się, gdy gracz w swojej turze nie może się ruszyć, gdyż nie ma już żadnych kamieni w dołkach po swojej stronie stołu. Pozostałe na planszy kamienie są przenoszone do Kalahy gracza, do którego należą.

Gra może również skończyć się, jeśli gracz zbierze więcej niż połowę kamieni w swojej Kalasze.

Wygrywa gracz, który zdobył najwięcej kamieni.

'''Warianty'''

«Zasada zamiany (tzw. pie rule)» - Drugi gracz może zdecydować, że podoba mu się ruch pierwszego gracza i chce go sobie przywłaszczyć. Następuje zamiana stron, drugi gracz staje się pierwszym graczem (który zrobił rzeczony ruch).

«Pusty chwyt» - Możliwość przechwycenia pustego pola, tj. kamień, który miałby przechwycić kamienie z pustego dołka przeciwnika, i tak przechwytuje - lądując w Kalasze.